[zefiro]

da opinari che è latino come termine..la radice è op- come ops (occhio) da cui optare, opzione,etc etc...
in pratica dal punto di vista del significato del termine, significa idea o giudizio soggettivo che si ritiene esatto ma in cui è riconosciuta una possibilità di ingannarsi nel giudicarla tale
opinare in italiano
opinabile...etc etc..

dokeo è greco e da esso si è generato dogma che significa principio religioso o politico/filosofico inconfutabile che non si pone in discussione e che si accetta per fede.
Un pò come il nostro "Credo" cristiano..