Visto che non c'è bisogno di tenere gli avannotti per tre mesi nella nursery (dato che dopo poco tempo non li acchiappa più nessuno), sposta i maschi di cui vuoi liberarti nella nursery, oppure regalali/vendili/scambiali in modo da riequilibrare la porporzione maschi - femmine.
Nel frattempo, gli avannotti puoi già spostarli (di notte e al buio sarebbe meglio) nella vasca più grande.
Poi, per evitare che i tuoi pesci si stressino, abbassa gradualmente la temperatura a 23°: figlieranno di meno, mangeranno di meno, saranno "meno attivi" (tutto da verificare: i miei pecilidi a 23° mangiano e defecano come ippopotami e non stanno mai fermi, alla faccia della temperatura che rallenta il metabolismo...
)