Inserire qualche pianta a crescita rapida sicuramente ti aiuterà a diminuire le alghe.
Dici che quella della fontana è ok, ma che kh ha? Se è così basso integra con sali come faresti con acqua d'osmosi. Non usare prodotti per alzare il ph, risolvi il problema facendo cambi con acqua già ai valori giusti.
Comunque gli no3 a 80 sono altissimi, cambia subito acqua e cerca di abbassare il valore, così i pesci rischiano 

 ...