In primis cerca di eliminare l' impazienza tua e di tua moglie che vuole vedere l' acquario pieno di vita...è fondamentale!
Secondo me ti conviene ripartire da capo ci sono troppe cose che non sono a posto, è vero che butteresti dei soldi che hai già speso, ma meglio buttarne via un po' ora piuttosto che spenderne un mucchio domani in boccette e boccettine che ti rifilerebbe il tuo negoziante dicendoti che ti risolverannno i problemi.
Il filtro biologico quello con spugne ghiaia cannolicchi per intenderci, non va daccordo con gli acquari marini
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=10404
Partire con gia tutta l' attrezzatura adeguata per il tuo acquario e fondamentale, tipo luce adeguata, schiumatoio dimensionato alla vasca, pompe di movimento.
Anche io ho un acquario in salotto che si vede per tre lati e le pompe non sono sicuramente la cosa più bella da vedere, ma sono fondamentali!