Ciò che dici in merito ai costi lo ritengo piu che corretto se si parla di vasche fino a 500-600L, oltre credo che il discorso di riscaldare con la caldaia cominci a farsi interessante.
mantenere attivi dei termoriscaldatori per potenze di 600

0W comincia a pesare sulla bolletta, quindi il presunto risparmio potrebbe essere sufficiente a ripagare, in tempi ragionevoli, la maggior spesa iniziale.
Ora il difficile è determinare se questo risparmio c’è, teoricamente si dovrebbe risparmiare, infatti in vari forum sul risparmio energetico, sostengono che scaldare l’acqua con la caldaia costa circa 4 volte meno rispetto alle resistenze elettriche.
per quano riguarda il discorso di riscaldare il mobile è un'ipotesi che sarterei pure io, proprio per i problemi che hai citato. il sistema deve avere la minor inerzia termica possibile in modo da avere un controllo piu semplice della temperatura ed un rendimento migliore.