non sono un espertissimo di peocilidi ma direi che: sì possono convivere...
dato che figliano come pochi direi una selezione piuttosto piccola di ogni speicie.
dato che se metti troppo poche femmine per ogni maschio questi le stressano perchè volgiono sempre

devi mettere ALMENO 2 femmine per ogni maschio. meglio 3.
quindi direi
1m + 2f di guppy
1m + 2f di molly
1m + 2f di platy
scopri te qual'è il problema di questa filosofia!
di più in 40lt non ne metterei!!!!!