potrebbe anche esser difettoso, essersi guastato o scaduto il test nitrati... io tengo per sicurezza sempre anche i test in striscette per controlli veloci, prova con altro test qualunque.. nn dovrebbe darti grandi differenze.
Con quei nitrati i pesci dovrebbero mostrare grande sofferenza.. quindi ipotizzo problemi col test... magari anche la provetta sporca o cose del genere, se il valore fosse riconfermato converrebbe un veloce cambio d'acqua (che acqua usi di solito ? rubinetto ? prova a testarla.. magari problemi all'acquedotto..) e visto il valore (ripeto che però mi sembra assurdo) anche una buona resina