Anche io Ho un' Echinodorus osiris e mi sta diventando enorme e alcune foglie esterne sono come dici te.
Comunque non credo sia un problema di carenza ma il fatto che le foglie piu' anziane tendino a fare quella fine per dare posto alle nuove piu' verdi e giovani
Io non me ne intendo al 100% comunque potrebbero essere foglie vecchie.
La mia ha all'incirca 20 foglie attualmente e ne sta facendo delle altre, solo 5 mostrano i sintomi che hanno le tue (punte giallognole marroncino chiaro) quendi credo sia invecchiamento delle foglie esterne (a me sono tutte le piu' esterne).
Se qualcuno sa dare spiegazioni ne sarei grato, anche per potare questa pianta che non so come toccarla...non vorrei rovinarla
Grazie a disposizione.