credo che poche soluzioni ci sono.
Cambia parte dell'acqua e prova a vedere se riesci a debellare lo straterello di alghe.
Qualcuno (forse Miranda ??) suggerisce una pulizia a base di candeggina diluitissima, ovviamente rimuovendo la pianticella dall'acquario.
Purtroppo le anubias hanno questo problema. Le foglie essendo longeve sono proprio soggette a sporcarsi, a meno ch etu nn abbia un'acqua praticamente senza inquinanti (silicati, fosfati, nitrati ....)