Valori adatti per i tuoi pesci possono essere pH 7 - 7,5 e GH 15

. Se vuoi erogare CO2, immagino per coltivare adeguatamente le piante, tieni una durezza carbonatica più alta di quella che hai, in modo da non avere valori così acidi.
Se hai pH 7,5 e kH 4, come i tuoi ultimi valori postati, in pratica non hai erogazione di CO2.