Fai un cambio d'acqua e la notte accendi l'areatore.
Una volta un mio Corydoras(solo lui, poi) aveva la respirazione accelerata, anche se i valori acqua erano buoni, e aveva comportamenti simili al tuo, tranne che il mio non ha neanche mangiato...
Ho fatto cmq un cambio e ho acceso per 2 notti l'areatore (di giorno causa più danni, perchè disperde la poca co2 che puoi avere in vasca per le piante),
già la mattina dopo respirava con più calma, la seconda mattina stava meglio e si è ripreso..
esattamente non so cosa sia successo,
è stata una crisi di pochi gg, ma facendo così gli è passata..
prova, se non dovesse migliorare allora c'è dell'altro.