ciao, prendi il tubicino della CO2, mettici un ago da siringa ed infilzalo nel tubo di mandata della pompa (il tubo deve immettere l'acqua sotto il livello, non "a cascata").
Non hai l'ago??? Prendi un filo elettrico, togli circa 10 cm di guaina ed infilala (usandola come riduzione) nel tubicino della CO2, poi l'altra estremità la incastri nella griglietta di aspirazione della pompa (così la CO2 viene frullata dalla pompa e sparata in acquario).
Ciao,
Ale
--------------------------------------------------------------------------------------
P.s.
soluzione 1: buona e silenziosa
soluzione 2: ancora più buona ma si sente, di tanto in tanto, il fruscio delle bolle tritate dalla pompa.
--------------------------------------------------------------------------------------