L'errore fondamentale sette è stato comperare un acquario con capienza così limitata, se il tuo desiderio era avere tanti piccoli ospiti un 40L è assolutamente inadatto. Devi sapere che + l'acquario è grande + è semplice la gestione il motivo è semplice visto che maggiore è il litraggio minore impatto avranno gli errori e i problemi derivanti da manutenzione, alimentazione e popolazione.
In un simile litraggio a mio avviso se vuoi vedere tanti piccoli pescetti potresti cercare degli endler (che si riprodocuno molto ma sicuramente troverai qualcuno che se li prende volentieri quelli in + ) o qualche killi non annuale o magari qualche pescetto di branco molto molto piccolo...purtroppo essendo così piccola la vasca le possibilità sono poche. Se ti piacciono potresti inserire anche delle caridine come "pulitori" (termine cmq erroneo e abusato e che qui sul forum spesso viene corretto). Se vuoi tenere i guppy puoi farlo ma sappi che in giro di pochi mesi dovra cercare qualcuno a cui dare i pesci perchè sfornano prole come ricci drogati di viagra

.
Attualmente il tuo assortimento di pesci non è solo errato come valori dell'acqua o biotopo ma è proprio pericoloso per la salute degli ospiti (come hai potuto vedere) e assolutamente eccessivo come carico organico per 40L. Ti consiglio quindi di sistemare innazitutto la popolazione perchè una errata popolazione può far abdare tutto in malora (morti, malattie, alghe, ecc..) ed è uno dei motivi principali per cui la gente piglia l'acquario e dopo qualche mese esausta dai continui casini e morti butta via tutto. Se vai nella sezione "IL mio primo acquario" sicuramente troverei esperti che possono consigliarti al meglio per sistemare la popolazione. E cogliendo l'occasione potresti anche verificare se hai errato qualcosa a livello di fondo o arredo (dubito tu abbia messo del fondo fertilizzato) in un 40L a mio avviso se dai buona luce, un buon substarto, fertilizzi e integri con co2 potresti fare un bel acquarietto pieno di painte e con pochi pesci colorati....che darà sicuramente soddisfazioni.
Ciao.