Benchè vengano ad ambienti diversi - tutto sommato - la lascerei così!!! E mi guarderei, invece, la ragione di quei valori di nitriti/nitrati (per adesso, comunque nulla di allarmante. ma potrebbe essere un segnale)
I punto è: per "ri-assotire" ti servono dei caracidi africani non sono facili da trovare ed allora puoi tenerti i neon, circa i pesci di fondo se i pulcher hanno riprodotto vuol dire che non si sentono infastiditi ...
nel caso puoi immettere in vasca - in ALTERNATIVA! - dei piccoli Synodontis (come i nigriventris, che dovrebbero stare in "gruppetto" ...), se togli i neon prova con dei killy (scelti fra i NON annuali).
Ecco ... una opzione "full Afrca"
potrebbe essere: P. pulcher, Synodontis nigirventris, killy (Fundulopanchax e/o Aphiosemion, se non erro, potrebbero essere i candidati ...