architect
una soluzione come quella che dici, volta ad abbassare le vibrazioni e non al puro abbattimento del rumore, costa un casino, per intenderci è qualcosa di simile a questo sistema qua:
http://www.ghirotto.it/htm/prodotti/.../acusystem.htm che accoppia e disaccoppia gli elementi del soffitto.
Io in genere uso la ghirotto come ditta per le insonorizzazioni, quindi conosco bene questo sistema, ma si parla di non meno di 120 euro/mq + iva più pezzi speciali.
Però in questo caso il problema si trasmette anche sui muri, ma fare un trattamento completo, secondo me, è un po' esagerato, inoltre senza fare una misurazione preventiva reale... difficile vedere come si debba lavorare