Personalmente nn vedo l'occorrenza di incrementare l'ossigenazione artificialmente in una vasca piantumata....che senso ha ?
Il sistema Venturi o un qualsiasi areatore può andare al limite in vasche prive di vegetazione come potrebbe essere una vasca dedicata a ciclidi dei grandi lagi africani.....
Ma nel tuo caso ....
Premetto che conosco "di vista" il Gastromyzon per cui potrei anche sbagliarmi, ma se effettivamente questo pesce necessità di cosi tanto ossigeno in acqua (e io nn credo più di tanti altri ) che senso ha stravolgere il tuo equilibrio ???
Personalmente non lo farei....ma se proprio ne senti il bisogno strozza semplicemente il terminale del tubicino con del nastro adesivo......