Hai due sistemi, senza cambiare la pompa:
1 - diminuire la prevalenza per facilitare il lavoro alla pompa: in qualche modo tieni sollevata la pompa fino a 6 - 7 cm sotto il pelo dell'acqua: in questo modo lo sforzo che deve fare la pompa per spingere in alto l'acqua è molto più limitato: se la pompa la tieni in fondo al filtro deve spingere in su per circa 30 - 35 cm: se sotto alla pompa metti 20cm di cannolicchi (guadagni anche del volume filtrante!!!) la pompa deve sollevare la colonna d'acqua di meno di 10 cm: ora fa tutto un altro sforzo e l'acqua esce con MOLTA più spinta!!! Per me è la soluzione migliore. Se prende troppa spinta riabbassala di qualche cm...

Prima fai un po' di prove finchè non trovi l'altezza giusta! Se non vuoi riempire la cavità con del materiale filtrante (che dopo un po' magari si intasa e da pulire può diventare scomodo, in 3 cm e mezzo) usa un tubo di PVC del diametro di 2 cm, o due e mezzo, tagliato della lunghezza desiderata e messo in verticale, che userai come semplice piedistallo su cui si appoggerà la pompa.
2 - aumentare la velocità del fluido in uscita per avere più corrente: è un rimedio più semplice ed immediato, ma molto più artificioso: si elimina il sintomo ma non la malattia. Prova in qualche modo a diminuire la sezione del tubo di uscita per aumentare la velocità dell'acqua (se stringo la sezione del tubo, per mantenere la stessa portata deve aumentare la velocità del fluido che l'attraversa), ad esempio usando un pezzo di cerotto che vada a coprire per metà l'uscita del tubicino.
Hai presente come succede col tubo per innaffiare (o con la bottiglia di spumante

) quando ci metti il pollice contro?
Non stringere troppo, però, perché poi l' "ostacolo" diventa troppo impegnativo per la pompa e la portata va a finire che diminuisce, perché se la pompa è piccola non ce la fa a spingere più di tanto. E cmq in questo modo ne risentono sempre un po' le prestazioni della pompa, specialmente se è piccola e già un po' sfigata di suo...