visto che sono proprio nel bel mezzo della situazione mi senti di darti alcuni consigli:
innanzitutto il refugium da 120x40x50 è uno spettacolo....

(sempre che non ci siano controindicazioni sulle dimensioni...ma per questo devi apettare gli esperti di refugium...rama ma dove sei finito?

)
1 - aggiungine poche per volta, parti con solo le vecchie e ne metti qualche kilo la settimana, ovviamnete cercale ben spurgate...
2 - monti il nuovo, evvabbè, metti un 20% di acqua in vasca, aggiusti salinità, temperatura e fai girare per un pò. Trasferisci la parte tecnica e mantieni, nella vecchia, solo una pompa di movimento. Imbusti tutti gli invertebrati, trasferisci le rocce e parte dell'acqua, catturi i pesci e tutto c'ho che è rimasto in vasca, dopodichè reimmetti tutto nell'altra vasca! Le rocce cerca di farle stare il meno tempo possibile fuori dall'acqua. Per trasportarle recuperati le cassette di polistirolo da surgelati e per i pesci e gli invertebrati saccheggia i sacchetti al negozio.
3 - io eliminerei le pompe e farei che la vasca tracima nel refugium, il refugium tracima in sump e con una pompa rimandi in vasca....corri meno rischi, viene un lavoro più pulito e risparmi anche qualcosa sui consumi. tI Ti faccio uno schema di cosa intendo. Ovviamente ti serve un mobile più grande della vasca, circa 200x60x90h...