che io sappia è molto vero per alcuni pesci (tipo gli oranda) e meno vero per altri (tipo gli squaletti, che vengono inibiti dalla dimensione della vasca, ma di poco e con apparente grande sofferenza)...
non credo ci sia una regola generale, ma se proprio la vogliamo mettere: non dar retta a tali negozianti!!
dipende anche da come li nutri ecc.