Janus,
non ci sono dubbi che tu abbia ragione, appunto per questo quando produciamo acquari da installare in luoghi pubblici utilizziamo vetri stratificati (ad esempio), nei nostri acquari usiamo spessori ben superiori a quanto fanno molti costruttori, costruiamo i fondi degli stessi in modo particolare e incolliamo utilizzando silicone formulato appositamente.
Questo non significa che tutto ciò trovi riscontro all'interno di norme UNI. (a parte come ti ho detto la componentistica elettrica).
Se vuoi essere certo di ciò e se non ritieni la mia risposta soddisfacente, ti suggerisco di fare la tua richiesta all'AIPA, l'Associazione Italiana Pesci Acquari. L'associazione promulga costantemente incontri formativi, discussioni sulle normative vecchie e di recente promulgazione, interrogazioni agli uffici statali competenti etc. etc. etc.
Il loro indirizzo e.mail è
info@aipaonline.it. Forse loro potranno darti indicazioni più approfondite di quanto non possiamo fare noi.
Saluti
Nicola