penso che comunque il carbone attivo non riesca a trattare sostanze rilasciate dalla malta ma solo medicinali vari
5 cambi completi penso siano sufficienti per "lavare" la malta
le piante (io ho solo una ninfea e ti parlo appunto per questa) puoi metterla subito anzi affrettati che la stagione e' gia bella avanzata e la mia per esempio ormai non fa piu tante foglie grosse come a giugno ma in compenso butta fuori molti fiori.
Una ninfea piantata adesso penso non avra' il suo massimo ciclo vegetativo ma almeno ti avvantaggi nella crescita per la prossima stagione.
mettila in un bel vaso con molta terra di campo per farla crescere rigogliosa!!!
i pesci li metterei non prima della pianta in modo da garantirgli un riparo dal sole che potrebbe ustionare

la pelle di pesci rossi che son sempre stati illuminati dalle luci dei neon e non conoscono la luce del sole
