Ciao!
A meno ke non si trattino di pesci di una varietà fra quelle più piccole, 3-4 cm sono un po' pokini per la riproduzione (ho di recente appreso ke alcune varietà di cory riproducono dopo un paio d'anni di vita e quindi in taglia completamente adulta). Se nonricordo male i miei cory aeneus han deposto la prima volta ke erano almeno 5 cm (ma può essere un caso isolato eh).
Per la faccenda della vasca, se tieni l'acqua tenera e la "rinfreski per stimoalre la riproduzione forse puoi fare anke senza filtro, ma ritengo sia meglio far deporre i cory nella vasca principale e poi mettere le uova a skiudere nella vasketta.
Tanto i cory non fanno cure parentali quindi a levar le uova non ti perdi nulla, anzi
ciao ciao