[emio]

forare il vetro non è un problema, io mi sono fatto prestare le frese dal vetraio e me li sono fatti da solo........................(vetri montati o smontati non fa differenza)
le dimensioni (il diametro) dei fori dipende (come già hai letto) dalle dimensioni della vasca e dalla (o dalle) pompa/e che vuoi montare.............
il pozzetto centrale sul vetro posteriore non è una cattiva idea, ma dipende dalle dimensioni della vasca ..............ovviamente......... io i pozzetti li ho sempre fatti il piu' piccoli possibile, compatibilmente con il "contenuto" previsto.

insomma ci sono un po' di cose che devi decidere prima................e poi vai coi buchi........