allora...la risposta è semplice: TOGLI TUTTO E METTI UN OTTIMO SKIMMER!
il percolatore serve casomai per una vasca di pesci..perchè il pesce crea ammonio...e i batteri nitrificanti se ne cibano. ma è un discorso molto più complesso ch non sto a spiegarti. e poi l'hai detto tu stesso: crea nitrati! quindi nella sump (cioè la vasca che hai sotto l'acquario) metti un ottimo schiumatoio (H&S o aquamedic) stop. non metti altro!!!
il percolatore toglilo eh mi raccomando! fai semplicemente cadere l'acqua da sopra in sump semplicemente per caduta con un tubo.