Bè non aggiungo solo acqua evaporata, ma ne cambio un litro...vale a dire in cinque giorni cambio tutta l'acqua (la vasca è di soli 10 litri). Se la matematica non è un'opinione, la durezza sarà lievemente maggiore rispetto a quella dell'acqua utilizzata.
Se aggiungessi solo acqua, potrei darti ragione, ma visto che la cambio, il problema non si pone.