bè, anche i fosfati non sono male...
Nell'immediato farei un megacambio d'acqua ...e forse neanche uno solo. Di solito ogni quanto li fai? e in che percentuale?
In generale, le piante che hai sono a crescita abbastanza lenta, quindi non è che possono fare molto contro no3 e po4. D'altro canto se mettessi piante a crescita veloce, servirebbe più luce