Senti ancora non si è capito se ti è chiaro che vuol dire fondo fertilizzato e fondo sterile!!
Se hai messo solo il semplice ghiaietto non è fertile, se hai messo oltre a questo ghiaietto anche un substrato fertile (tipo le varie o argille della Sera, Tetra, JBL, il Deponit Mix Dennerle....) allora è fertilizzato!!
Hai cmq poca luce...che Echino sono?
Il non aver tagliato le radici potrebbe essere il problema per una echinodorus...per l'altra se fai una foto possiamo aiutarti meglio!