[/quote]
L'ossigenazione dell'acqua non avviene attraverso le bolle che immette l'aeratore ma dal leggero movimento superficiale generato x esempio dal flusso della pompa, che consente scambi gassosi tra acqua e aria...
Al contrario di nemociccio ti consiglio di lasciare sotto l'acqua l'uscita del filtro, perchè altrimenti darebbe fastidio ai pesci, però in maniera che increspi un pochino la superficie...

[/quote]
Non intendevo dire immettere l'acqua dalla ponpa a mo di cascata, ma di certo immetterna sotto il livello dell'acqua non ti permette di disciogliere praticamente nulla. L'acqua, come dire, deve.."Catturare" l'aria e cio lo puo fare soltanto se ..."la vede"! Resto della mia opinione converrebbe mettere il tubo con l'estremo inferio della sua circonferenza praticamente tangente al pelo libero dell'acqua! ciao saluti!