Credo che le dimensioni non contino poi molto...
Per esempio io ho un 25 litri con 2 pesci rossi e un gastromyzon (in attesa della maturazione del 170 litri, non sparatemi, me li hanno regalati contro la mia volontà...
) che ha come filtro un piccolo askoll minimaxi... non so se mi spiego... quello con una spugnetta 10x4x3cm o giù di lì... e i nitriti sono stabilmente a 0... Forse la necessità di filtri enormi è solo una leggenda metropolitana...