quello della foto, mi sembra troppo colorato per essere una femmina (se i cinesi non sono impazziti pure li, fino a prova contraria le femmine di betta hanno colori sbiaditi e non accesi e lucenti) quindi penso che il pesce in foto sia un betta splendens pinne corte e la cosa del grugno che dice mapi è vera...ne ho avuto uno che sembrava un bull dog
ed aveva le pinne corte come il tuo
ciaooo