il problema non è tanto il movimento dell'acqua, o la temperatura, che in effetti risolveresti facilmente, ma l'illuminazione.
15 o 20 giorni sono tanti per delle piante magari già sbatacchiate da una spedizione, che avrebbero bisogno di trovare subito (o quasi) un buon ambiente per riprendersi e tornare al meglio della loro forma. Non dico che dovresti fertilizzare e mettere una bottiglia con la co2 (cosa che io comunque tempo fa ho fatto in un secchio-esperimento) ma garantirgli almeno la luce di cui hanno bisogno.
Altra cosa: se non le pianti e le tieni buttate nel secchio a galleggiare, in così tanti giorni ti cresceranno parecchio stortarelle.
Per farla breve, secondo me non è bellissimo iniziare l'allestimento di una vasca nuova con piante storte, sofferenti o comunque debilitate
