Buona domanda; direi che chi non ha esperienze fa l'ape
: prende di fiore in fiore per fare un miele tutto suo.
E' un modo più poetico per dire che chi non ha un'esperienza sua se la deve costruire basandosi su quella degli altri, operando delle scelte, sperimentando (e sbagliando) fino a trovare un proprio equilibrio.
Un mio vecchio capo diceva
: "si può trasferire la conoscenza ma non l'esperienza", come aveva ragione...