[Axterix]

bella domanda.
purtroppo la risposta è non possiamo ricreare le condizioni che ci sono in natura, al massimo cerchiamo di avvicinarci il più possibile.

esempi...tanti.
le onde non hanno ciclicità fissa, per quanto possiamo ingegnarci con "sistemi" per riprodurle, per quanto possiamo variare implusi, forze etc sono espedienti che fanno parte di un ciclo.
stessa cosa per le correnti come ti ha suggerito il tuo pescivendolo.
al variare delle maree cambia la pressione, acqua si alza , e non di poco, o si abbassa, cosa che non facciamo in una vasca, alcuni coralli rimango all'aria in questo periodo.
hai mai visto una cosa del genere in una vasca ? hai mai visto un corallo fuori dall'acqua ?

ciao