Io direi di non farsi delle paranoie per NO2 a 0,05mg/l.
Nella scala di quel test c'è anche uno 0,00? La differenza di colorazione tra 0,00 e 0,05 è significativa? Ho dei fieri dubbi che dei test per acquario siano in grado di discriminare con affidabilità tra quei due valori.
Fatti conto che il test della Tetra da come valore più basso <0,3mg/l e non credo che siano incapaci, con buona probabilità sono semplicemente più onesti
