Ciao Matteo, l'hygrophila ha le foglie grandi e spesso se ha poca luce tende a perdere quelle in basso (esperienza personale) per cui non so se è proprio adatta...anche perchè in una vasca così piccola sarebbe troppo "ingombrante"...
Puoi provare con della sagittaria subulata, magari la metti ai lati che crea un bell'effetto! Ottima l'idea dell'anubias incastrata tra le rocce laviche, mi piace molto!
Se ti piace prova a mettere un microsorum su un legno che può coprire molto bene un angolo posteriore e creare una bella zona di verde!
Davanti cerca qualche cryptocoryne che rimanga bassa, in modo che hai anche piante di diversi colori!
Facci sapere poi!
P.s sto per scrivere un post in "illuminazione" in cui chiedo pareri su un'idea che mi è venuta stamattina, magari passa a dare un'occhiata tra poco!