stef84, non hai preso in considerazione la possibilità di non mettere il riscaldatore (o, visto che lo hai già, tararlo in modo che intervenga solo in casi estremi) e popolare con pesci che sopportino un'ampia gamma di temperature? Un esempio, il primo che mi viene in mente ma ce ne sono altri, potrebbe essere Macropodus + Tanichthys, fino a 14/15°C stanno bene (Macropodus ocellatus anche meno).
Impostando il riscaldatore a quelle temperature, più che altro per sicurezza, avresti un notevole risparmio di energia elettrica e l'evaporazione sarebbe limitata
Per le piante adatte a quelle temperature guarda qui:
http://www.tropica.com/plants/plant-list-a-z.aspx (clicca sulle figure), ma potresti anche orientarti su piante raccolte in acque pulite dei tuoi dintorni se ne trovi di carine