ciao!per la scelta delle piante direi che hai un ampia scelta, visto che sia come fondo che come illuminazione sei messo piuttosto bene...
direi anch'io che potresti creare una montagnola sulla sinistra e cercare di rendere meno uniforme il fondo, mantenendo sempre e comunque un certo dislivello tra zona anteriore e posteriore ( come hai giā ben fatto).
io ci vedrei bene nella zona sinistra, un mega cespuglione di rotala rotundifolia...
per le altre piante non hai che l'imbarazzo della scelta!
ad esempio potresti mettere nella zona centrale del micrantheum umbrosum e magari creare un bel cuscinetto di hydrocotyle sibthorpioides.
credo anch'io che potresti tentare senza problemi un bel pratino di glossostigma. se non li hai,ti consiglio di mettere i riflettori ai neon...io uso quelli della juwel e devo dire che la luce la potenziano molto.
per le radici prova a guardare su acquariomania
http://www.acquariomania.net/online-store/index.php spesso hannoi bei legni con foto reale e relative misure