Cambiare la girante non credo che serva, quantomeno in questo momento, proviamo altre cose prima.
Prova a togliere il coperchio del filtro e vedi (anzi senti) se continua il rumore.
Prova anche a mettere pezzetti di spugna (o gocce di silicone o gommini) tutto dove il filtro tocca il vetro della vasca (all'aggancio al vetro e dove appoggia in basso)
Hai la vasca in camera da letto?