Prima di tutto: è un filtro a tenuta stagna? Presumiamo di sì.
Ho il dubbio che se il filtro è così rumoroso sia perchè non è ben pieno d'acqua. Hai modo di verificare?
In che posizione lo hai messo? E' più in basso del piano d'appoggio della vasca?
Comunque, se quanto sopra è tutto a posto, concordo con gli accorgimenti di St_eM mi associo a Mkel77 nel chiedere più informazioni
PS: hai parzializzato un po' la portata della pompa? Al massimo mi sembra un po' eccessiva per la tua vasca.