Silvia se non sbaglio ce l'hai nella boccia vero? cambiagli l'acqua - almeno un 50% - tutti i giorni fino a quando non lo metterai da un'altra parte.
Per pulire il fondo senza spostare il pesce compra una campana piccola così puoi aspirare i rifiuti mentre fai il cambio.
Ricordati di far riposare l'acqua per portarla almeno a temperatura ambiente e far evaporare il cloro.
p.s. una cosa tipo questa ma c'è anche molto più piccola, la trovi facilmente nei negozi
http://www.aquariumline.com/catalog/...cm-p-4106.html