Nel marino ho avuto diversi problemi a causa del rumore provocato dalla scarico della sump; piu' precisamente non tanto nella parte bassa (ovvero quando l'acqua arriva nella sump) ma nella parte alta... il rumore era il gorgoglio continuo dell'acqua che lasciava la vasca e non ho mai trovato un giusto compromesso
Avevo sperimentato anche il discorso del tubo a U rovesciato; tanto per capirci, il sistema che viene usato nei classici filtri esterni; come metodo era silenzioso ma avevo dei problemi con le bolle d'aria che si fermavano nella parte piu' alta della curva ad "U" dello scarico.
Per la sump chiusa invece non vedrei particolari controindicazioni salvo che avresti piu' problemi per l'arrivo e la mandata dei tubi e dei fili della corrente e per effettuare l'ordinaria manutenzione. Conta che il mobile non sara' chiuso ermeticamente e un eventuale evaporazione dell'acqua non formerebbe condensasille pareti interne.