Non può essere che l'acqua passi direttamente dalla vasca all'aspirazione della pompa altrimenti il filtro servirebbe solo a muovere l'acqua e non per filtrare.
OK, mi sono espresso male dicendo che resta scoperta la pompa, intendevo che rimane scoperta la bocca di aspirazione della pompa, che sarà sicuramente alla base dei materiali filtranti.
Se guardi qui
si vede che l'acqua aspirata dalle bocche laterali va in alto per portarsi alla sommità dei materiali filtranti miscelandosi con quella che entra dalla bocchetta superiore, poi scende attraverso i materiali filtranti e, quindi viene captata dal tubo della pompa e ributtata filtrata in vasca.