Se passi al filtro esterno, non torni piu' indietro...molto probabilmente nel montarlo avete dimenticato di togliere la guarnizione della testata del filtro in modo tale da sciacquarla e dandole cosi' la capacita' di fare presa sul cestello del filtro.. Da quando uso il filtro esterno l acquario e' molto piu' pulito e bello da vedere!!
A un mio amico e' capitata una cosa simile col suo filtro esterno (un eheim..i migliiri) proprio perche' nel montaggio aveva dimenticato di sciacquare la guarnizione...
Passa ad un esterno e non avrai di che lamentarti ,fidati!!
Tornando alla tua idea, non c'e' prp modo di applicarla al mio caso?