Le informazioni che dici essere discordanti lo sono perchè tu non tieni conto che ci sono palla di ogni parte del mondo, di acqua dolce, salmastra e marina, palla di meno di 3cm come di ben oltre un metro, pacifici o aggressivi, ecc, ecc. L'argomento è molto vasto e non si può banalizzare generalizzando.
Se sai l'inglese, questo è uno dei siti più autorevoli sui pesci palla:
http://www.thepufferforum.com/forum/...4b7ff3e86778ed
dagli un'occhiata.
Nella tua vasca non potrai certo mettere palla che raggiungono 15 o più cm, dovrai restare al di sotto dei 7/8cm. Poi, lasciando perdere i marini, dovrai decidere se fare una vasca di acqua dolce o salmastra.
In genere, con i pesci palla, per diversi motivi, è sempre meglio allestire una vasca solo per loro, a meno di avere una vasca di diverse centinaia di litri da condividere con pesci non piccoli e che richiedano le stesse caratteristiche dell'acqua.
Detto ciò, quando avrai più chiaro cosa vuoi fare potremo discutere dei particolari
PS: se hai cercato il nome scientifico perchè non lo dici? Carinotetraodon travancoricus? Se è di piccole dimensioni e di acqua dolce non è certo lui quello di cui hai messo in link