Non so come è realizzata la tenuta cavo/plastica sul tuo filtro, quindi consigliare è difficile.
Il cavo è stato sottoposto a trazioni anomale? In tal caso potrebbe essere anche rischioso utilizzare il filtro perchè potrebbero non essere più a tenuta neanche i cavetti all'attacco alla pompa immersa.
La plastica nell'intorno del passaggio cavo è integra?
Comunque io ti consiglierei di contattare la Ferplast. Fare un rattoppo alla buona quando è interessata la tenuta del filtro è sempre rischioso
