I pesci scatola a quanto ne so crescono veramente tanto, sui 40 cm...ne ho visti in natura di veramente grossi, quindi direi una vasca da almeno 400 - 500 litri per un esemplare....credo che non mangino coralli, dovrebbero mangiare molluschi e simili, però so che hanno una pelle delicata e se ci sono coralli acuminati potrebbe ferirsi...io lo farei con dei molli e LPS, se vuoi SPS magari qualcuno che non sia pericoloso (tipo hystrix)...ma non sono esperto di queste specie, prendi quello che ti dico come un'infarinatura...
Specie in commercio sono Ostracion cubicus
Ostracion meleagris
poi c'è la Lactoria cornuta
Non so se ce ne siano altre....