Ciao, sei incappato anche tu nei famosi acquari non-acquari, ovvero la famigerata linea Fluval!
Vedo che ti sei già documentato un po sull'allestimento e gestione di un aquario, bene, ma continua a leggere che non si finisce mai di imparare...
Vediamo come rimediare...prima cosa elimina i brachydanio ed i cory che non sono assolutamente adatti alla vasca..in realtà nessun pesce è adatto a quella vasca, per questo eliminerei anche gli endler dato che se non erro quella vasca non ha sistema di filtraggio degno di essere chiamato tale, inoltre per quanto piccoli, essendo poecilidi hanno una prolificità impressionante ed in breve ne avresti molti in vasca con tutti i conseguenti problemi...la cosa migliore per fare qualcosa di carino con quel soprammobile (scusa se lo chiamo così ma non è altro che questo) è di metterci qualche pianta resistente come anubias che hai già messo, muschi ed al massimo qualche piccola cryptocoryne...
Come animali qualche lumaca di piccole dimensioni come le Planorbarius e qualche red cherry, che in linea di massima possono stare senza filtro, ma credo sia comunque un rischio...io lo farei con soli gasteropodi o meglio con sole piante...
Aspettare un mese in questo caso non serve praticamente a nulla, a meno che tu non metta un filtro esterno...