@Corydoplaty: grazie per il benvenuto ^_^
@daniele68: è vero quel che dici, uno si dovrebbe sempre informare (ho imparato la lezione e la terrò bene a mente :P ) solo che visto il lavoro che fanno, in teoria, loro dovrebbero saperne qualcosina in più rispetto a uno che non sa niente di acquari come me e quindi dovrebbero dare informazioni corrette... anche perchè migliore è il servizio che danno ai clienti e più sono soddisfatti questi ultimi, maggiori sono le possibilità che tornino in seguito... questo a livello teorico ovviamente, in pratica so che molti non hanno idea del lavoro che fanno (il mondo dell'informatica è pieno di esempi XD ) 
in ogni caso personalmente da quel venditore non andrò più a comprare manco una sputazza di seconda mano e, pur avendo guadagnato un paio di euro con quei poveri pesci rossi, ha perso molto di più non vedendomi tornare... 
@daniele68&piloga: grazie mille per i suggerimenti ^_^
vedrò di trovare ceratophyllum e cladophora 
ora però sorgono un altro po' di domande:
- quante caridine dovrei mettere per tenere le due popolazioni in "equilibrio"?
- parlando della questione del sovrappopolamento: ma se già con 3-5 esemplari siamo al limite, quando iniziano a figliare non ci saranno giga-problemi?
- leggevo  qui che in una vasca dai 20 ai 30 litri si potrebbero mettere senza problemi da 7 fino a 15 endler + avannotti vari... è vero? in caso come mai di microrasbore o Tanicthys Albonubes al massimo 3-5? esigenze differenti delle razze?
- e degli otocinclus che mi dite? ^_^
poi... ora l'acquario è bello pulito e vuoto, ho rimontato solo il filtro (ma devo metterci ancora dentro la lana), quindi pensavo di iniziare a lavorarci su, come parto per sistemarlo? 
dovendo mettere un bel po' di piante suppongo di dover mettere un sottostrato di terriccio/torba/sabbia e qualche altro tronco o simili per ancorare le piante, giusto? quantità? qualche dritta? *_*
per quel che riguarda l'acqua: dicevano 1/2 del rubinetto e 1/2 distillata + il nitrivec... o è meglio l'acqua da osmosi inversa? (forse me la posso procurare da un amico che ha vari acquari) in caso il nitrivec lo devo mettere comunque?
parlando di illuminazione l'acquario è dotato di una lampada da 20watt che ha anche l'ultravioletto e avevo letto che l'illuminazione dovrebbe essere di circa 1watt/litro... è vero? quindi la lampada basta? o avendo parecchie piante dovrò aggiungere qualcosa?
per l'aggiunta di piante, eventuali pesci e caridine vi rompo le scatole dopo, tanto c'è il mese di maturazione di mezzo :P e a quel che ho capito le dovrò aggiungere a poco a poco, anche se non ho idea degli intervalli e delle quantità 
 
P.s. grazie ancora per i suggerimenti e la pazienza ^_^