scusami non avevo letto che era in giardino
tornando alla discussione sui filtri visto che sei così riluttante con i comodissimi filtri esterni ( in giardino non goccioli!!!
) non ti converrebbe dividere una parte d'acquario e farti un zona filtro "fai da te" ? ti dico questo perchè aumenteresti di molto il volume di filtrazione , potresti ricavarti in un angolo uno spazio di 30x20x40 dove creare un vano per la spugna e uno per i cannolicchi e mettere una o due pompe da 1500 l/h (ottima corrente stile torrente e sicurezza doppia). Io resto dell'idea che una zona filtro unica e grossa sia più performante che due medie.
Come pesci oltre ai carassius hai già pensato a cosa inserire?