[JeFFo]

Sicuramente cercherei di areare al massimo l'acquario anche se un comportamento simile mi puzza di blocco branchiale.
Solitamente è causato da alte concentrazioni di ammoniaca che specialmente in acqua marina può causare parecchi problemi con blocchi mitocondriali (e quindi di respirazione cellulare) e blocchi branchiali.
Se hai un test per l'ammoniaca usalo.
------------------------------------------------------------------------
se vi sono puntini sui pesci, c'è da dire che Cryptocarion e Oodinium possono dare insufficienza respiratoria.
Purtroppo le bollicine non risolvono il problema, non è una carenza di ossigeno ambientale.